Эмодзи — это символы, которые практически каждый использует во время онлайн-разговоров, они помогают ярче выражать эмоции, описывать вещи или места. Сегодня этими милыми символами можно записывать целые предложения.
Тем не менее, эти, казалось бы, безобидные «смайлы» могут иметь и отрицательное значение. Бывает, что они передают то, что адресату сообщения может показаться оскорбительным, пугающим или унижающим его достоинство.
Символы как источники доказывания в судебных делах?
Чтобы полностью понять обсуждаемую проблему, нужно изучить историю смайликов. Слово происходит от японского языка и означает «пиктограмма». Оказавшись доступными в системах IOS на iPhone такие символы приобрели большую популярность еще в 2011 году. Позже они были включены в системы Android. Microsoft также представила возможность использования пиктограмм в своих системах. Все указанные выше системы использовали разные версии эмодзи, и поэтому часто используемые символы отличались друг от друга. То же самое относится ко всем публичным приложениям, доступным для широкого использования. Основные пиктограммы в дальнейшем были последовательно расширены, изменены и обновлены.
Эмодзи появляются практически во всех сферах юридической практики. Почему? Ответ прост. Каждый вид онлайн-общения оснащен функцией добавления символов в разговор. Люди, вступающие в электронное взаимодействие, должны учитывать, что их сообщения будут рассматриваться как обычный разговор.
Есть вопросы? Свяжитесь с нами!
У вас похожая проблема, но возникли вопросы?
Просто позвоните или напишите нам. Задайте свой вопрос конфиденциально.
Возможные ситуации
В ситуации, когда онлайн-разговор становится одним из ключевых доказательств, важно правильно понять намерения отправителя и реакцию получателя. В этом случае эмодзи может служить основанием для осуждения (прямой визуальной индикации злых намерений) или оправдания (символ будет обозначать шутливый характер или простую иронию). Однако на практике это нелегко интерпретировать.
Самой распространенной судебной проблемой «с участием» эмодзи, являются дела, связанные с сексуальным домогательством. Обычно такой разговор начинается невинно. Однако, кокетливые записи могут приобрести оскорбительный тон. Затем дело доходит до пересечения определенного предела. Это происходит, когда один из собеседников становится слишком прямым и навязчивым по отношению к другому. Такое поведение обычно принимает форму преследования или сексуального домогательства.
Оценка символов в тексте
Но возникает еще одна проблема: разное толкование эмодзи (например, ситуация, когда под безобидным, на первый взгляд, символом могла подразумеваться угроза жизни, в таком случае, судья может встать на сторону истца, приняв значок в качестве отягчающих обстоятельств). Это происходит потому, что каждая система и приложение создает свой собственный стиль. Еще одна проблема — различие «во внешнем виде» эмодзи. Например, судья не может квалифицировать «смайлик» как улыбающийся, потому что подобных эмодзи — просто огромное количество, а улыбка «смайлика» может быть милой, честной или полной злобы и иронии.
Многие платформы стремятся гармонизировать свои идеи эмодзи, чтобы однозначно их интерпретировать. В эмпирическом исследовании, указанном порталом law.com четвертая часть респондентов понятия не имели, что отправленный ими символ может выглядеть по-разному на устройстве получателя. Эти небольшие различия в изображении как раз могут стать маневром для адвокатов, которые будут представлять своих клиентов в суде.
Консультация юриста
Сложно позвонить или написать? Напишите в наш чат-бот в телеграм или оставьте заявку. Вы получите устные и письменные консультации, профессиональные рекомендации от практикующих юристов и адвокатов.
Могут ли эмодзи подвергаться различным интерпретациям?
Итак, эмодзи могут интерпретироваться по-разному. Однако символы также имеют свои уникальные особенности, которые также следует учитывать при интерпретации их значения. Тем не менее, эмодзи — это небольшое изображение, которое может быть похожим на многие другие (очень высокий риск неправильного толкования).
Кроме того, каждый регион имеет свои специфические диалекты. По этой причине то, что является обычным для одного из собеседников, может быть не слишком надлежащим поведением для другого. Здесь хорошим примером является баклажан, персик или кукуруза в початках, которые в системе Apple относятся к репродуктивным органам человека.
Другим примером является использование «смайлика» в виде улыбающегося лица с радостными глазами, что в системе Google означало блаженство и радость, а на устройствах Apple — готовность к борьбе.
Как судьям правильно интерпретировать эмодзи?
Рассматривая дело, в котором в качестве доказательства фигурируют эмодзи, судья должен убедиться, что адвокат предоставляет точные изображения, которые видели их клиенты. Это важно, потому что разница во внешнем виде самого символа может усугубить конфликт, который иначе не возник бы.
Итак, для правильного толкования «смайликов», необходимо показать конкретное изображение. По этой причине эти символы должны отображаться именно на устройстве, а не распечатываться, так как на бумаге пиктограмма может не отражать действительный характер знака.
Как видно, к безобидным «смайликам» следует относиться серьезно, так как они могут сыграть важную роль в судебном процессе наравне с письменными или электронными доказательствами.
